woensdag 30 maart 2011

In de keuken - In cucina.


Ram:   Ja, Massìmo. 
Ik:       Ja, Ram.
Ram:   Leven is niets.
Ik:       Ja, Ram. Helemaal niets.
Ram:   Elke dag werken, werken. Thuis een beetje eten, tv kijken, slapen.
Ik:       En de dag darna?
Ram:   Terug naar het werk. Wat voor een leven?
Ik:       Ja, Ram.
Ram:   En zoooo veel belasting te betalen.
Ik:       Een heleboel.
Ram:   Een wat?
Ik:       Heel veel.
Ram:   Ja wel.  Heel veel belasting, toch?
Ik:       Ja, Ram.
Ram:   Ja, Massìmo. Leven is niets.
Ik:       Ja, Ram. Helemaal niets.


ITALIANO:

Ram:   Già, Massimo.
Io:       E già, Ram.
Ram:   La vita è niente.
Io:       Vero, Ram. Proprio niente.
Ram:   Ogni giorno lavorare, lavorare. A casa un po' mangiare, guardare la tv, dormire.
Io:       E il giorno dopo?
Ram:   Di nuovo a lavorare. Cosa è questo vivere?
Io:       Vero, Ram.
Ram:   E tuuuuuuuutte queste tasse da pagare.
Io:       Una roba esorbitante.
Ram:   Una che?
Io:       Moltissime.
Ram:   Ecco sì. Tantissime tasse, no?
Io:       Sì, Ram.
Ram:   Sì, Massìmo. La vita è niente.
Io:       Vero, Ram. Assolutamente niente.

 







Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen